-
НИКОЛИН ДЕНЬ
-
НИКОЛИН ДЕНЬ. Никола зимний, день 6-го декабря; летний, 9-го мая. Никола качанный, 27 июня; капуста завивается в кочны. Хвали зиму после Николина дня. До Николы нет добра николи, зап. нет дороги. Никольщина, один из двух праздников, 6 мая, который, во многих местах, как приходский, празднуется неделю. Местами никольщину празднуют, по обету, и в иное время, осенью либо зимою: заказной молебен, крестный ход, акафист и водосвятие; обещатель бьет вола, отдает кожу на причт, зовет гостей, кормить нищих. На никольщину и друга зови, и недруга зови: все друзья будут. Николить, праздновать никольщину; | пить, гулять, пьянствовать. Наши заниколили, загуляли. Что наковал, то и прониколил. Дониколился до сумы.
Примеры переводов: НИКОЛИН ДЕНЬ
Русский
Кыргызский
один день
бир күн
день отдыха
майрамдык
день отдыха.
орозо айт
Добрый день!
Кутмандуу күнүңүз менен!
День рождения.
Туулган күнү .
Сколько за день?
Күнүмдүк акысы канчадан?
день нового года.
нооруз
Сколько раз в день?
Күнүнө канча жолу?
День рождения оповещения.
Туулган күндү айтып туруу
Когда у вас день рождения?
Туулган күнүңүз качан?
И по сей день я иногда плачу
Ушу күнгө чейин кээде ыйлап басылам.
В какой день вы будете свободны?
Кайсы күнү бош болосуз?
В какой день вы будете свободны?
Кайсыл күнү бош болосуз?
Каждый день появляется что-то новое.
Күндө жаңы нерсе чыгат.
День выпуска ценных бумаг в обращение.
Баалуу кагаздарды жүгүртүүгө чыгаруу күнү.
На мой взгляд такие моменты каждый день.
Менимче, андай убакыттар күндө эле болот.
Это понимание является полезным каждый день.
Муну билүү сага күнүгө жардам берет.
День, в который происходит заключение сделки.
Бүтүмгө келишилген күн.
День подачи не включается в расчет указанных терминов.
Өтүнмө берилген күн жогоруда айтылган мөөнөттөрдүн эсебине кирбейт.
Согласованных на ______________, __________, в день и год, указанные выше.
МАКУЛДАШУУ жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү ________________________ ТҮЗҮЛДҮ.
Примеры переводов: НИКОЛИН ДЕНЬ
Русский
Английский
один день
one day
день отдыха
holiday
день отдыха.
holiday.
Добрый день!
Good afternoon!
День рождения.
Birthday .
Сколько за день?
What is the charge per day?
день нового года.
day of new year.
Сколько раз в день?
How many times per day?
День рождения оповещения.
Birthday alert .
Когда у вас день рождения?
When is your birthday?
И по сей день я иногда плачу
And till this day, sometimes I cry
В какой день вы будете свободны?
Which day will you be free?
В какой день вы будете свободны?
Which day are you free?
Каждый день появляется что-то новое.
Every day appears something new.
День выпуска ценных бумаг в обращение.
На мой взгляд такие моменты каждый день.
In my opinion such moments are every day.
Это понимание является полезным каждый день.
That awareness is helpful every day.
День, в который происходит заключение сделки.
День подачи не включается в расчет указанных терминов.
The day of filing is not included to calculation of the said terms.
Согласованных на ______________, __________, в день и год, указанные выше.
AGREED at ______________, __________, as of the day and year first above written.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
НИКОЛИН ДЕНЬ